Réalisations
Réalisations
EQUILIBRE Trailer
EQUILIBRE st ENG
The Grandpas Tinkerers
bande-annonce de spectacle
COMPETENCES
Assistante réalisateur parlant parfaitement 5 langues
Expérience sur les tournages internationaux
Organisation de tournages
Gestion de plateau
Production
Casting, coaching des acteurs
Script
Décors, costumes, accessoires
Interprétariat,
Réalisation.
Montage Adobe Première
FORMATION
2006 - 2013: Master 2 Cinéma Réalisation et Création- Paris 8
2013: Master mise-en-scène théâtre Paris X
2011-2012 : Lee Strasberg Theatre & Film Institute, New York
2010-2011 : L'Académie de Théâtre de Saint-Petersbourg
2006-2009 : Cours Simon Paris
2004 - 2006 : L’Université Linguistique de Kiev
2004 : L’Institut des Relations Sociales et Culturelles
1999 - 2004: L’Académie du Ballet d’Ukraine
REALISATIONS
2021: LES PÉPÉS BRICOLOSS de Pat La Féline et Daria Panchenko court-métrage: réalisatrice, productrice, monteuse, actrice
2020: OXYGÈNE d'Ivan Viripaev mise-en-scène du spectacle et réalisation des teasers
2019: EQUILIBRE de Pat Lafeline et Daria Panchenko court-métrage (16min) réalisatrice, productrice, monteuse, chorégraphe, actrice
2014 : « MILLE FEUILLES » court-métrage (24 min) réalisatrice, productrice, scénariste, actrice
2010 : « RATTRAPAGE » court-métrage dans le cadre des études à Paris 8 (5min)
2009 : « NOUS LES PROFESSIONNELES » court-métrage dans le cadre des études à Paris 8 (7min)
2015 : vidéo et montage - divers teasers ( Pom'Dance, Eurocultures etc)
ASSISTANAT et TRADUCTION
CINEMA ET TELEVISION
2022-2023: traductrice ARTE reportages et France Télévisions ( CAPA, TV presse, Magneto, 3-ème oeil)
2021: 1AD HOLLYWOOD IN HELL de Gabriel Grieco (LA, USA)
2016 : assistante réalisatrice adjointe "Capitaine Marleau" ep. 5 de Josée Dayan ( Passionfilms)
2016 : régisseuse Eurocultures dans le Pays Gentiane
2014-2016 : réalisatrice des divers teasers ( vidéo + montage) :Eurocultures ; Pom Dance etc.
2015: assistante production LES MURES SAUVAGES
2015: assistante de casting à Kazahstan et traductrice des textes russes et ukrainiens pour le film "Crash Test Aglaé" d'Eric Gravel (Novoprod)
2014: assistante et traductrice sur le projet de documentaire «Ukraine, renaissance d’une Nation » de Bertrand Normand
2013 : assistante chéf-décorateur, accessoiriste et regisseuse pour la maison de mode « A LA RUSSE » sur Paris
2012 : 1-ère assistante-réalisateur + deuxième caméra. Film “ Liés” de Pier-Paolo Blanc
2012 : coach de russe. Film « 100 pages blanches » de Laurent Jaoui (Endemol Fiction)
2012 : assistante et interprète de chéf-décorateur et accessoiriste sur Paris. Film « Ivan Poddubniy » de Gleb Orlov. Production “Studio Trité”, “Kinokompaniya Krasnaya Strela »
2011 : stage court d’approfondissement du métier du script sur le film « Nos retrouvailles » de Josée Dayan. ( Passionfilms) ( FR2)
2011 : assistante et interprète équipe mise-en-scène. Film « Raspoutine » de Josée Dayan + assistante directeur de production et interprète pendant la préparation du film ( B-Tween Production )
2010: assistante-traductrice en post-production du film "La toundra des enfants perdus" de Jérôme de Missolz et Marie Brunet-Debaines (La Huit production) (ARTE France)
2010 : assistante et caméra du coach Bob McAndrew Paris (session octobre-novembre)
2009 : assistante de production et interprète sur Paris du projet du film-documentaire musical « Havana calling » (Non-Stop Production)
2009 : professeur de russe chez Organisme Coefficient 6 pour la groupe "France Télévisions"
2009 : assistante réalisateur adjoint. Film « TARA » de Bitjoka Bondol MBock ( Prune RT Production )
2009 : assistante directrice de casting de Lucie Bertin (casting enfants pour les films « L’autre monde » de Gilles Marchand et « Tout ce qui brille » de Géraldine Nakache)
2008 : assistante réalisateur adjoint, assistante script, assistante coaching des acteurs du russe en français et vise versa. Film « LE CONCERT » de Radu Mihaileanu (Productions du Trésor)